Překlady a stropní nosníky

Překlady nesou zdivo nad okenním nebo dveřním otvorem a přenášejí zatížení na stěnu po stranách. Rozhoduje, zda je zeď nosná, jak široký je otvor a z jakého systému se staví. Do téže kategorie patří stropní nosníky, vložky a panely. Celý popis

Překlad je nosník nad otvorem ve zdi. Nosný překlad drží strop a zdivo nad sebou, nenosný jen vlastní příčku. Stropní nosníky s vložkami, případně hotové panely, vytvoří nad zdmi strop. Pokud stavíte z Porothermu, Ytongu nebo Heluzu, najdete překlady i nosníky ve stejném systému.

Nosný, nebo nenosný překlad

Nosný překlad, například Porotherm KP, Heluz nebo Ytong, nese zatížení od stropu a zdiva nad sebou. Nenosný patří do příček a stěn bez zatížení, třeba železobetonový BEST-ROCK PNE 10/225 s maximální světlostí 2 000 mm. U každého překladu výrobce uvádí maximální světlost otvoru a minimální uložení na zdivu. Světlost je volný rozměr otvoru, uložení na každém konci se do ní nepočítá. Překlad proto musí být delší než samotný otvor.

Plochý, nebo roletový překlad

Plochý překlad je nízký a zdivo nad ním se dozdívá, takže na stěně nevyniká. Roletový překlad má prostor pro schránku rolety, ta se tak ukryje v ploše zdi, například u Porotherm KP Vario UNI. Překlady se vyrábějí z pálené keramiky (Porotherm, Heluz), z pórobetonu (Ytong, Porfix) i ze železobetonu (Best). Vyberte překlad stejného výrobce jako zdivo, aby spolu rozměry sedly.

Stropní nosníky, vložky a panely

Stropní nosníky, například Porotherm POT, Ytong, Porfix nebo BEST, se kladou vedle sebe a mezi ně se vkládají stropní vložky. Po zalití betonem vznikne strop. Délka nosníku a uložení určují světlost, Porfix 160×225×5 200 mm má podle popisu světlost až 4 900 mm při uložení 150 mm. Panely Heluz jsou hotové keramobetonové díly, tvořené vložkami a železobetonovými žebry s nadbetonávkou, šířky kolem 600 až 1 200 mm. Delší kusy se bez jeřábu neosadí.

Co katalog za vás nevyřeší

Stropy a překlady nad většími otvory navrhuje statik, který určí typ, rozpětí i zálivku. Nenosný překlad nesmí nahradit nosný, i když vypadá podobně. Nosníky a vložky různých systémů se obvykle nekombinují. Zdicí materiál k překladům je v kategorii cihel a tvárnic.

Časté otázky

Jak udělat překlad v nosné zdi?

Otvor v nosné zdi nejdřív posoudí statik. Pak se po stranách vybourají kapsy do hloubky předepsaného uložení, překlad se osadí do maltového lože a nad ním se dozdí nebo zalije. Uložení na každé straně stanovuje výrobce překladu.

Jak udělat překlad nad okno?

Nad okno se dává nosný překlad ve stejném systému jako zdivo, například Porotherm KP nebo Ytong. Jeho délku tvoří světlost otvoru plus uložení na obou stranách. Pokud se nad oknem počítá s roletou, použije se roletový překlad.